1 00:00:06,131 --> 00:00:08,425 PRECEDENTE… 2 00:00:08,508 --> 00:00:09,801 Chi sei? Cosa stai facendo qui? 3 00:00:09,884 --> 00:00:12,429 Adamo. Mi ha mandato il presidente. Sono il tuo nuovo partner. 4 00:00:12,512 --> 00:00:14,305 Un funzionario della Casa Bianca 5 00:00:14,389 --> 00:00:17,142 entrò nella camera presidenziale e ha attaccato la first lady. 6 00:00:17,225 --> 00:00:18,059 Sei armato! 7 00:00:18,143 --> 00:00:21,021 …grazie per la rapida reazione di Chelsea Arrington 8 00:00:21,104 --> 00:00:22,480 e il suo eroismo. 9 00:00:22,564 --> 00:00:25,275 Pensava che avesse una pistola, ma non l'abbiamo trovato. 10 00:00:25,358 --> 00:00:27,277 - No. - Come pensi che stia andando il Chelsea? 11 00:00:27,360 --> 00:00:30,321 - Che cosa? - Penso che l'incidente l'abbia scossa. 12 00:00:30,405 --> 00:00:32,240 Perché non li invitiamo a cena? 13 00:00:32,323 --> 00:00:34,325 Solo noi quattro, come ringraziamento? 14 00:00:34,409 --> 00:00:36,077 Il più grande donatore del tuo comitato 15 00:00:36,161 --> 00:00:39,247 era legato al finanziamento dell'attacco LFS a Pima 12. 16 00:00:39,330 --> 00:00:40,749 Scoprirò chi è. 17 00:00:40,832 --> 00:00:42,167 Stai commettendo un errore. 18 00:00:42,250 --> 00:00:44,044 Pensi che Lansing abbia chiamato il donatore? 19 00:00:44,127 --> 00:00:45,462 Al suo rappresentante. 20 00:00:45,545 --> 00:00:48,006 Sembrava che desse ordini al senatore. 21 00:00:48,089 --> 00:00:50,341 - Sai chi è? - Ho una teoria. 22 00:00:50,425 --> 00:00:52,927 - Vuoi condividerlo? - Non so nemmeno il nome del ragazzo. 23 00:00:53,011 --> 00:00:55,013 Voglio avvicinarmi, come te. 24 00:00:55,096 --> 00:00:56,848 Non fregarmi con questa storia. 25 00:00:56,931 --> 00:00:57,891 Non voglio fregarti. 26 00:00:57,974 --> 00:00:59,976 Né tu né nessun altro me lo ruberete. 27 00:01:01,394 --> 00:01:02,937 Andiamo! Andare! 28 00:01:03,980 --> 00:01:05,315 - Merda. - Cos'era? 29 00:01:05,398 --> 00:01:06,941 Hanno tagliato i freni. Aspettare! 30 00:01:10,320 --> 00:01:11,446 Dammi il tuo cellulare. 31 00:01:14,616 --> 00:01:15,992 Andare. 32 00:01:52,320 --> 00:01:55,031 OTTO MESI PRIMA 33 00:02:02,413 --> 00:02:04,958 Aspetta. Stiamo controllando il perimetro. 34 00:02:05,041 --> 00:02:07,836 Apprezzo la deviazione. Ci dispiace per l'inconvenienza. 35 00:02:07,919 --> 00:02:09,379 Nessun problema, signore. 36 00:02:14,092 --> 00:02:16,219 Sai quanto tempo ci vorrà? 37 00:02:16,302 --> 00:02:18,471 chiese Theo, allora era sua moglie. 38 00:02:18,555 --> 00:02:22,183 Non molto. Ti dice di improvvisare e scaldare il pubblico. 39 00:02:22,267 --> 00:02:24,269 Inteso. Lo adorerà. 40 00:02:37,574 --> 00:02:40,660 Se pensi che ti chiamerò "signore" adesso, 41 00:02:41,286 --> 00:02:42,537 puoi dimenticare. 42 00:02:43,037 --> 00:02:44,998 Con tutto il rispetto, signore, 43 00:02:45,582 --> 00:02:46,666 basta con le sciocchezze. 44 00:02:48,459 --> 00:02:50,461 È bello vederti, Richie. Quanto tempo fa! 45 00:02:50,545 --> 00:02:52,172 - Allo stesso modo. - Quasi me lo perdevo. 46 00:02:52,255 --> 00:02:53,506 Sei diventato sentimentale? 47 00:02:53,590 --> 00:02:55,300 Sei fortunato ad avere la sicurezza, 48 00:02:55,383 --> 00:02:57,719 Perché posso ancora picchiarti. 49 00:02:57,802 --> 00:03:00,847 - Possiamo parlare da soli? - Dimmelo tu. 50 00:03:03,725 --> 00:03:05,602 ESERCITO USA 51 00:03:08,688 --> 00:03:10,732 Tutto gratis. Saremo fuori. 52 00:03:10,815 --> 00:03:11,900 Grazie, Patterson. 53 00:03:14,485 --> 00:03:16,821 Non ci sono armi pesanti nascoste? 54 00:03:16,905 --> 00:03:18,531 Che sorpresa. Non sembra nemmeno il tuo. 55 00:03:18,615 --> 00:03:21,326 Oppure nasconderli meglio cosa odorano i tuoi cani. 56 00:03:21,409 --> 00:03:23,203 Detto questo, ho pensato 57 00:03:23,286 --> 00:03:25,914 che nessuno conosceva questo posto, né i presidenti. 58 00:03:25,997 --> 00:03:27,207 felicemente, 59 00:03:27,290 --> 00:03:30,418 Ho avuto molte nuove informazioni recentemente. 60 00:03:30,501 --> 00:03:32,879 Come il fatto che il mio vecchio comandante 61 00:03:32,962 --> 00:03:36,549 sono passati 12 anni nelle operazioni paramilitari della CIA. 62 00:03:36,633 --> 00:03:39,469 Era confidenziale, e non avevi il permesso. 63 00:03:39,552 --> 00:03:41,221 Capisco, ma ora ce l'ho. 64 00:03:41,304 --> 00:03:45,516 Immagino che mi offrirai un lavoro, quindi ti interromperò. 65 00:03:47,560 --> 00:03:48,895 - NO. - NO? 66 00:03:48,978 --> 00:03:53,358 No. Ci ho passato quasi 20 anni buttando giù le porte per lo zio Sam. 67 00:03:53,858 --> 00:03:57,362 Non sono stato costretto ad andarmene. Era ora. Ne ho già fatto i conti. 68 00:03:57,445 --> 00:04:01,157 Sei sicuro? Il tuo CV… "Impressionante" è un eufemismo. 69 00:04:01,241 --> 00:04:02,951 Pensi che fosse questo il motivo? 70 00:04:03,034 --> 00:04:04,953 Per impressionare i presidenti? 71 00:04:05,036 --> 00:04:07,288 Avresti potuto essere un sottotenente. 72 00:04:07,372 --> 00:04:10,166 Ma ti sei arruolato e hai scelto la fanteria 73 00:04:10,250 --> 00:04:12,669 perché pensavi di non meritare rispetto 74 00:04:12,752 --> 00:04:15,630 a meno che tu non abbia iniziato dal basso, come tutti. 75 00:04:15,713 --> 00:04:18,424 Allora non ti hanno mai colpito in testa quando sei stato promosso. 76 00:04:18,508 --> 00:04:20,927 Sapevamo che la sua integrità era reale. 77 00:04:21,010 --> 00:04:22,720 Sei il mio terapista adesso? 78 00:04:22,804 --> 00:04:26,099 Perché vuoi rifiutare così tanto? prima di ascoltarmi? 79 00:04:26,182 --> 00:04:28,393 Ricordi cosa ti ho detto? 80 00:04:29,352 --> 00:04:31,813 La domanda dei generali quindi non dobbiamo farlo. 81 00:04:33,147 --> 00:04:34,899 Accettiamo le risposte fornite. 82 00:04:34,983 --> 00:04:37,777 Bene, ora i generali mi interrogano. 83 00:04:39,320 --> 00:04:40,154 Ascolta... 84 00:04:41,072 --> 00:04:42,532 Ciò che intendo è che 85 00:04:42,615 --> 00:04:46,411 più mi addentro nel lavoro, Più scopro, più... 86 00:04:47,495 --> 00:04:48,371 …ho paura. 87 00:04:49,998 --> 00:04:51,708 Ho bisogno di un amico con me. 88 00:04:51,791 --> 00:04:53,209 Ringrazio. Sul serio. 89 00:04:53,293 --> 00:04:55,795 Ma le scene dalla Casa Bianca? No. 90 00:04:55,878 --> 00:04:58,506 No. Morirei di noia. 91 00:04:58,589 --> 00:05:01,426 Fidati di me, Non è di questo che sto parlando. 92 00:05:09,684 --> 00:05:12,562 L'AGENTE NOTTURNO 93 00:05:16,107 --> 00:05:18,776 Giusto in tempo. Appena fatto. 94 00:05:22,071 --> 00:05:24,699 - Dove siamo? - Assicurazione. Questa casa è mia. 95 00:05:25,533 --> 00:05:26,743 Quello che è successo? 96 00:05:26,826 --> 00:05:28,161 Ci ha salvato. 97 00:05:29,454 --> 00:05:31,331 Non mi avevi detto che avevi un partner. 98 00:05:31,914 --> 00:05:32,749 Va bene? 99 00:05:32,832 --> 00:05:33,666 Meglio. 100 00:05:33,750 --> 00:05:37,879 Ma sveglio, tutto quello che vedo Hanno sparato a Lansing. 101 00:05:37,962 --> 00:05:40,423 Sembra che ieri abbiano avuto una giornata dura. 102 00:05:40,506 --> 00:05:41,466 SÌ. 103 00:05:41,549 --> 00:05:44,052 Mi ha sollevato il fatto di saperlo che non hai ucciso il senatore. 104 00:05:45,428 --> 00:05:49,349 Beh, c'è una maledetta indagine in corso. 105 00:05:49,974 --> 00:05:52,685 Tutti vogliono sapere cosa è successo. Cosa ricordi? 106 00:05:53,269 --> 00:05:54,479 Dall'incidente stradale. 107 00:05:54,562 --> 00:05:58,441 Eravamo nella foresta. C'è stato uno sparatore. Giusto? 108 00:06:00,276 --> 00:06:01,569 - L'hai preso? - Da zero. 109 00:06:01,652 --> 00:06:03,404 È scappato. Lo hai visto bene? 110 00:06:03,488 --> 00:06:06,324 Era sfocato, Ma se lo vedessi, lo ricorderei. 111 00:06:06,407 --> 00:06:08,701 Pensi che sia il tizio di casa Vernon? 112 00:06:08,785 --> 00:06:10,370 Ci ha seguito? 113 00:06:10,453 --> 00:06:11,537 Forse sì. 114 00:06:12,622 --> 00:06:14,999 - Merda. - Calmati. Devi avere un trauma. 115 00:06:15,083 --> 00:06:17,794 No, le nostre cose. Li abbiamo lasciati in cabina. 116 00:06:17,877 --> 00:06:21,089 Rilassati, ci ho pensato io. Ho pulito la stanza. 117 00:06:21,172 --> 00:06:22,632 In effetti, sei il benvenuto. 118 00:06:22,715 --> 00:06:25,176 Adam ha trovato una connessione nei rapporti. 119 00:06:25,259 --> 00:06:27,929 - Forse è il pezzo che ci manca. - Spero. 120 00:06:28,012 --> 00:06:30,598 Ma io e Peter dobbiamo parlare, no? 121 00:06:31,182 --> 00:06:34,143 Vuoi fare una passeggiata? Rimettetevi in ​​sesto? 122 00:06:37,438 --> 00:06:38,314 Grazie. 123 00:06:39,023 --> 00:06:41,526 Avrei dovuto dirtelo prima, ma... 124 00:06:42,318 --> 00:06:43,194 Domanda. 125 00:06:45,238 --> 00:06:46,864 Come facevi a sapere dov'ero? 126 00:06:46,948 --> 00:06:49,075 Ti ho seguito dal ristorante. 127 00:06:49,158 --> 00:06:50,660 - Non ti ho visto. - NO? 128 00:06:50,743 --> 00:06:53,121 E tu sei addestrato per farlo, giusto? Prego. 129 00:06:54,831 --> 00:06:56,082 Perché mi hai seguito? 130 00:06:58,501 --> 00:07:00,545 Il presidente non lo sa cosa stai facendo, 131 00:07:00,628 --> 00:07:04,382 il che, se ci pensi, è divertente. 132 00:07:05,383 --> 00:07:06,384 L'azione notturna, 133 00:07:07,093 --> 00:07:10,638 per condurre indagini più delicato del paese, 134 00:07:10,721 --> 00:07:13,933 composto da agenti il presidente si fida di più, 135 00:07:14,016 --> 00:07:18,438 mantenere segreti che possono distruggere il paese se venissero alla luce. 136 00:07:18,521 --> 00:07:22,024 In mezzo a tutto questo, un agente di cui il presidente non si fida. 137 00:07:22,108 --> 00:07:25,528 Che pretende di essere cruciale per il successo della missione. 138 00:07:25,611 --> 00:07:26,487 E'... 139 00:07:27,738 --> 00:07:28,573 …divertente. 140 00:07:28,656 --> 00:07:30,992 Vorrei non essere io. Credici. 141 00:07:31,075 --> 00:07:33,119 Come sei arrivato a quella posizione? 142 00:07:33,202 --> 00:07:36,664 Vuoi sapere se sono stato compromesso? Se sono nelle mani del broker? 143 00:07:39,375 --> 00:07:41,711 Non avevamo niente, Adam. 144 00:07:42,378 --> 00:07:43,212 Niente. 145 00:07:44,255 --> 00:07:46,382 Nessun indizio, nessuna speranza. 146 00:07:46,466 --> 00:07:50,428 E Foxglove, l'arma chimica, era ancora là fuori. 147 00:07:50,511 --> 00:07:52,597 Non sapevamo cosa avrebbero fatto con lei. 148 00:07:52,680 --> 00:07:55,349 Non sapevamo chi fossero gli obiettivi. Niente. 149 00:07:57,643 --> 00:08:01,981 Ma lui lo sapeva e me lo sono fatto raccontare. Ma l’informazione ha avuto un prezzo. 150 00:08:02,064 --> 00:08:03,316 Agnello sacrificale. 151 00:08:05,693 --> 00:08:06,527 Molto bene. 152 00:08:07,278 --> 00:08:10,448 E pensi che questo broker finanziato Pima 12? 153 00:08:10,531 --> 00:08:13,201 Jay ha trovato un collegamento finanziario con l'attacco, 154 00:08:13,284 --> 00:08:16,078 e due settimane dopo il tizio lo rapisce? 155 00:08:16,787 --> 00:08:17,914 Non è una coincidenza. 156 00:08:17,997 --> 00:08:22,418 Ma sono l'unico che ha visto il broker faccia a faccia. 157 00:08:22,502 --> 00:08:23,336 Aspettare. 158 00:08:27,507 --> 00:08:30,801 Io sono l'unico che ha negoziato direttamente con lui. 159 00:08:31,385 --> 00:08:33,971 Tutto quello che è successo, tutto questo... 160 00:08:35,348 --> 00:08:36,432 …è colpa mia. 161 00:08:38,142 --> 00:08:40,228 E. Devo risolvere questo problema. 162 00:08:40,311 --> 00:08:42,230 È un modo di vedere le cose. 163 00:08:42,939 --> 00:08:44,899 Quando ero nell'esercito, 164 00:08:44,982 --> 00:08:48,194 una delle nostre squadre delle Forze Speciali di pattuglia 165 00:08:48,903 --> 00:08:51,906 ha inseguito un bersaglio in un villaggio. Erano circondati. 166 00:08:53,574 --> 00:08:56,202 Invece di aspettare i rinforzi, 167 00:08:56,702 --> 00:08:58,496 ha deciso di agire da solo. 168 00:08:58,579 --> 00:09:01,374 E morirono cinque uomini a causa di questa decisione. 169 00:09:01,457 --> 00:09:03,584 Morti insensate, dovute all’impazienza. 170 00:09:03,668 --> 00:09:04,877 Morale della favola? 171 00:09:06,170 --> 00:09:07,880 Il supporto è lì per un motivo. 172 00:09:08,673 --> 00:09:10,341 Le squadre esistono per una ragione. 173 00:09:10,424 --> 00:09:14,428 E ignorare questo non fa altro che mettere a rischio più vite. 174 00:09:14,512 --> 00:09:18,015 Non mi interessa se è stata colpa tua o no. 175 00:09:19,600 --> 00:09:22,103 Non significa che sia solo tuo. 176 00:09:22,603 --> 00:09:25,856 Perché nel nostro lavoro le cose non stanno così. 177 00:09:26,524 --> 00:09:30,111 Vuoi sapere? Perché ho accettato di fare l'agente notturno? 178 00:09:30,194 --> 00:09:32,196 Perché quando Hagan mi ha guardato negli occhi 179 00:09:32,738 --> 00:09:36,909 e ha detto che aveva bisogno del mio aiuto, Sapevo cosa significava. 180 00:09:36,993 --> 00:09:40,746 Perché queste decisioni non sono facili. 181 00:09:42,623 --> 00:09:44,083 Sono presi come una squadra. 182 00:09:44,667 --> 00:09:46,210 - Conoscevi Hagan? - SÌ. 183 00:09:46,294 --> 00:09:47,169 Prima di questo? 184 00:09:47,753 --> 00:09:49,088 Dal reclutamento. 185 00:09:49,171 --> 00:09:51,966 Quando mi chiede qualcosa, Lo prendo sul serio. 186 00:09:52,049 --> 00:09:55,511 Questa settimana mi ha chiesto di fare rapporto, oltre allo status di missione, 187 00:09:55,595 --> 00:09:59,765 la figura dell'agente responsabile. 188 00:10:00,391 --> 00:10:01,601 Cosa ne pensi? 189 00:10:02,393 --> 00:10:03,936 Ti farò sapere quando lo scoprirò. 190 00:10:05,896 --> 00:10:06,897 È giusto. 191 00:10:08,608 --> 00:10:10,776 Giusto. Cosa facciamo adesso? 192 00:10:10,860 --> 00:10:14,614 No, questa è ancora la tua missione. Non sono venuto per portarti via questo. 193 00:10:15,114 --> 00:10:16,824 La catena di comando è sacra. 194 00:10:16,907 --> 00:10:18,618 Cosa vuoi fare adesso? 195 00:10:26,417 --> 00:10:28,127 Resta qui. Non ci metterò molto. 196 00:10:29,462 --> 00:10:30,838 Non capisco. 197 00:10:31,881 --> 00:10:34,759 Perché non vai in ospedale? 198 00:10:34,842 --> 00:10:37,470 È solo un brutto graffio. 199 00:10:37,553 --> 00:10:38,846 Il ramo mi ha colpito. 200 00:10:38,929 --> 00:10:41,682 Sai cosa dico sempre sull'essere indipendenti. 201 00:10:41,766 --> 00:10:45,227 "Se riesci a risolvere il problema, È meglio non disturbare gli altri." 202 00:10:45,311 --> 00:10:49,065 Giusto. E i medici e gli infermieri deve essere gratuito 203 00:10:49,148 --> 00:10:51,651 per emergenze reali, se necessario. 204 00:10:51,734 --> 00:10:53,444 Me la caverò qui. 205 00:10:53,527 --> 00:10:59,325 Questo è quello che ottengo per non prestare attenzione a ciò che mi circonda. 206 00:11:00,242 --> 00:11:02,244 - Capisce? - SÌ. 207 00:11:02,995 --> 00:11:03,829 Grande. 208 00:11:04,872 --> 00:11:09,752 Adesso resta qui e leggerò il tuo libro finché non torno. 209 00:11:10,795 --> 00:11:11,629 Stai bene? 210 00:11:24,600 --> 00:11:26,894 OMERO – ILIADE 211 00:12:05,641 --> 00:12:06,726 METODO DI CLONAZIONE 212 00:12:07,977 --> 00:12:11,772 DISPOSITIVO DI BERSAGLIO REGISTRATO A NOME DI: ISABEL DE LEON 213 00:12:11,856 --> 00:12:16,527 Società Shell con transazioni al portafoglio crittografico LFS 214 00:12:16,610 --> 00:12:18,612 sono stati registrati nel New Jersey 215 00:12:18,696 --> 00:12:21,240 dallo stesso agente: Adele Morse. 216 00:12:21,323 --> 00:12:22,992 - Parliamo con lei. - Te l'ho già detto. 217 00:12:23,075 --> 00:12:26,370 Era pagata per chiudere un occhio da un casinò, 218 00:12:26,454 --> 00:12:29,957 Palazzo sul mare, da un ragazzo di nome David Hutson. 219 00:12:30,583 --> 00:12:31,417 Non può essere. 220 00:12:31,500 --> 00:12:33,544 Lo conosci? Il nome mi sembra familiare. 221 00:12:33,627 --> 00:12:35,629 E' il tizio con cui ha parlato Lansing 222 00:12:35,713 --> 00:12:37,173 la notte in cui l'ho seguito. 223 00:12:37,256 --> 00:12:39,049 Sapevo di conoscere il nome. 224 00:12:39,133 --> 00:12:41,260 Co-fondatore di Heroes In Healing, 225 00:12:41,343 --> 00:12:42,511 ONG per i veterani. 226 00:12:42,595 --> 00:12:43,804 Vuoi raggiungermi? 227 00:12:44,305 --> 00:12:46,557 Il più grande donatore della campagna di Lansing. 228 00:12:46,640 --> 00:12:49,393 Ed è apparso anche nei rapporti di Jay. 229 00:12:49,477 --> 00:12:51,520 Deve essere lui. Lansing lo ha protetto. 230 00:12:51,604 --> 00:12:53,314 Finanzia Raúl Zapata. 231 00:12:53,397 --> 00:12:55,191 Il broker ha rappresentanti. 232 00:12:55,274 --> 00:12:58,986 Se gestisce i soldi, Abbiamo la rete finanziaria del broker. 233 00:12:59,069 --> 00:13:00,738 Devono agire rapidamente. 234 00:13:00,821 --> 00:13:02,948 Il percorso del jet privato di Hutson. 235 00:13:03,032 --> 00:13:04,742 Lascerà il paese oggi. 236 00:13:04,825 --> 00:13:06,243 Allora andiamo al casinò. 237 00:13:06,327 --> 00:13:09,038 Trova quello che possiamo prima che scomparisse. 238 00:13:09,121 --> 00:13:10,748 Preparo tutto. 239 00:13:14,376 --> 00:13:17,296 Ti lasceremo in un luogo sicuro finché non lo prenderemo. 240 00:13:17,379 --> 00:13:19,673 Prendi un nuovo cellulare, ok? 241 00:13:19,757 --> 00:13:21,425 - Starò bene. -Isabel. 242 00:13:21,509 --> 00:13:22,718 Lasciami al lavoro. 243 00:13:22,802 --> 00:13:25,429 Se finisco l’articolo, posso pubblicarlo. 244 00:13:25,513 --> 00:13:27,056 E poi saremo al sicuro. 245 00:13:28,182 --> 00:13:29,308 Sta bene. 246 00:13:34,897 --> 00:13:37,149 -Chelsea Arrington. - Indietro! 247 00:13:37,233 --> 00:13:38,859 Viene dai servizi segreti. 248 00:13:38,943 --> 00:13:41,070 - Indietro! - Ha ucciso mio fratello. 249 00:13:41,153 --> 00:13:44,031 Ho visto la conferenza stampa. Brian era mio fratello. 250 00:13:44,114 --> 00:13:46,325 Aveva moglie e figli. 251 00:13:46,909 --> 00:13:48,744 - Lo so. - Allora perché l'hai ucciso? 252 00:13:48,828 --> 00:13:51,247 - Cosa stai cercando di nascondere? - Niente. 253 00:13:51,330 --> 00:13:53,165 Non farebbe mai ciò di cui lo accusano. 254 00:13:53,249 --> 00:13:55,668 Amava il lavoro. Non farebbe male ad una mosca. 255 00:13:55,751 --> 00:13:57,920 Dimmi cosa è successo veramente. 256 00:13:58,629 --> 00:13:59,797 Per favore. 257 00:14:00,381 --> 00:14:03,300 Ascolta, non posso dire altro. Sta bene? 258 00:14:03,384 --> 00:14:05,052 Ha aggredito la first lady. 259 00:14:05,636 --> 00:14:06,554 E verità. 260 00:14:07,638 --> 00:14:08,681 Stai mentendo. 261 00:14:08,764 --> 00:14:10,099 Non lo sono. Ho visto. 262 00:14:13,435 --> 00:14:14,311 Mi dispiace. 263 00:14:17,356 --> 00:14:18,399 Ti dispiace? 264 00:14:19,275 --> 00:14:20,693 Era innocente! 265 00:14:21,193 --> 00:14:23,112 Questo era tutto. Non mi ha seguito 266 00:14:23,195 --> 00:14:25,781 ma sapevo chi ero grazie alla conferenza stampa. 267 00:14:25,865 --> 00:14:26,699 Dannazione. 268 00:14:27,449 --> 00:14:29,952 Il presidente non dovrebbe mettere un agente in quella posizione. 269 00:14:30,661 --> 00:14:33,038 Benny è malato. Rimani davanti alla telecamera. 270 00:14:33,122 --> 00:14:36,250 - Calmati. - Preferisco aiutare con le indagini. 271 00:14:36,333 --> 00:14:38,836 Questa non è responsabilità delle guardie di sicurezza. 272 00:14:38,919 --> 00:14:42,006 Se devo restare bloccato al tavolo, lasciami aiutare. 273 00:14:42,089 --> 00:14:43,090 Hai scoperto qualcosa? 274 00:14:43,173 --> 00:14:45,843 Solo alcuni strani depositi sul suo conto. 275 00:14:45,926 --> 00:14:48,804 L'ultimo è stato il giorno prima dell'attacco. 276 00:14:48,888 --> 00:14:51,724 L'indagine è in corso. Se c'è qualcosa, trovalo. 277 00:14:51,807 --> 00:14:52,766 Posso vedere? 278 00:14:53,350 --> 00:14:56,937 A garanzia della First Lady, Posso offrire un contesto utile. 279 00:14:57,021 --> 00:14:59,899 E potrei scoprire qualcosa di utile per proteggerla. 280 00:15:01,650 --> 00:15:03,652 Sta bene. Te ne procurerò una copia. 281 00:15:03,736 --> 00:15:06,822 Ma se scopri qualcosa, fammi sapere subito. 282 00:15:06,906 --> 00:15:07,740 Inteso. 283 00:15:08,949 --> 00:15:10,743 Inteso. Di sicuro. 284 00:15:10,826 --> 00:15:12,161 Qual è il piano? 285 00:15:12,244 --> 00:15:15,581 Mosley ha approvato il richiamo di informazioni legate a Hutson, 286 00:15:15,664 --> 00:15:16,582 ma solo lui. 287 00:15:16,665 --> 00:15:18,459 Entriamo e diamo un'occhiata, 288 00:15:18,542 --> 00:15:21,462 vediamo se troviamo qualcosa che indica dove si trova. 289 00:15:21,545 --> 00:15:23,589 Se veniamo scoperti, Mosley non ci aiuterà. 290 00:15:23,672 --> 00:15:26,467 L'ho sentito. Di solito è serio. 291 00:15:41,398 --> 00:15:43,651 Poi? Va bene? 292 00:15:44,568 --> 00:15:45,486 SÌ. 293 00:15:46,362 --> 00:15:49,073 - La mia testa è... - Andiamo in un posto tranquillo. 294 00:15:49,823 --> 00:15:52,117 - Sedere. Dai. - Sto bene. 295 00:15:52,201 --> 00:15:55,537 Puoi mentire a te stesso, ma non mentirmi. 296 00:15:55,621 --> 00:15:58,749 - Siediti e fai un respiro profondo. - Non abbiamo tempo. 297 00:15:58,832 --> 00:16:02,544 Ti uccidi per lavoro Non aiuterà nessuno, credimi. 298 00:16:02,628 --> 00:16:05,589 Ho incontrato molte persone chi lo ha pensato. 299 00:16:05,673 --> 00:16:07,841 Ho anche pensato la stessa cosa, 300 00:16:07,925 --> 00:16:10,386 e alla fine, quella fu l'ultima goccia. 301 00:16:10,886 --> 00:16:12,137 Dovevo andarmene. 302 00:16:13,013 --> 00:16:15,307 - Perché sei tornato? - Onestamente? 303 00:16:16,225 --> 00:16:17,476 Adoro il lavoro. 304 00:16:17,559 --> 00:16:20,145 Ho provato a convincermi che non mi sarei perso. 305 00:16:20,229 --> 00:16:22,648 Cosa avresti fatto? 306 00:16:22,731 --> 00:16:24,525 Un uomo ha bisogno di uno scopo. 307 00:16:25,109 --> 00:16:26,193 Hai una famiglia? 308 00:16:26,777 --> 00:16:29,363 No. Avrei voluto, ma non ho mai avuto questa fortuna. 309 00:16:31,323 --> 00:16:34,827 Ma ti dico una cosa: sii un uomo nessun altro scopo se non il lavoro 310 00:16:34,910 --> 00:16:38,914 mi ha aiutato a capire Come può una persona finire così? 311 00:16:40,374 --> 00:16:43,210 Un giocatore d'azzardo può giustificare qualsiasi perdita 312 00:16:43,293 --> 00:16:46,338 se credi di avere tempo per riaverlo. 313 00:16:46,422 --> 00:16:49,925 Tu ed io facciamo lo stesso e diciamo che è "etica del lavoro". 314 00:16:51,552 --> 00:16:54,638 Nota solo questa brutta sensazione quando non hai più tempo, 315 00:16:54,722 --> 00:16:57,099 e pensi alla vita che avresti potuto avere 316 00:16:57,182 --> 00:16:59,393 se avessi preso altre decisioni. 317 00:16:59,977 --> 00:17:01,437 Perché mi dici questo? 318 00:17:01,520 --> 00:17:03,480 Ti sei seduto lì, vero? 319 00:17:05,024 --> 00:17:07,359 Buon pomeriggio. Hai bisogno di compagnia? 320 00:17:07,443 --> 00:17:08,902 - Io... - Vivi un po'. 321 00:17:08,986 --> 00:17:10,779 Paga l'uomo. Andiamo. 322 00:17:10,863 --> 00:17:11,989 Venticinque per mano. 323 00:17:12,489 --> 00:17:13,574 Cosa vedi? 324 00:17:16,243 --> 00:17:17,161 Niente. 325 00:17:17,244 --> 00:17:18,787 No, Isabel aveva ragione. 326 00:17:18,871 --> 00:17:21,123 - Riguardo a cosa? - Questa operazione. 327 00:17:21,206 --> 00:17:26,211 Chiunque qui può perdere soldi appositamente per finanziare i terroristi. 328 00:17:26,295 --> 00:17:27,296 Quattordici. 329 00:17:30,299 --> 00:17:31,800 Ventiquattro. È esploso. 330 00:17:33,093 --> 00:17:34,094 - Otto. - Dai. 331 00:17:35,012 --> 00:17:35,846 Diciassette. 332 00:17:37,181 --> 00:17:39,016 Nove. Diciannove. 333 00:17:39,099 --> 00:17:40,517 Buona fortuna la prossima volta. 334 00:17:40,601 --> 00:17:42,394 Dimmi qualcosa. 335 00:17:44,313 --> 00:17:46,940 Questo è fermato. Quando è vivace? 336 00:17:47,024 --> 00:17:48,442 Facciamo del nostro meglio, 337 00:17:48,525 --> 00:17:51,320 ma il movimento è maggiore nelle scommesse sui cavalli. 338 00:17:51,403 --> 00:17:54,907 Dovresti vedere i ricchi che vogliono parlare con il capo. 339 00:17:54,990 --> 00:17:57,701 Il capo è qui adesso? 340 00:17:57,785 --> 00:17:59,036 Non perdi mai una gara. 341 00:18:03,207 --> 00:18:05,918 Dividiamoci. Parliamo tramite le cuffie. 342 00:18:06,001 --> 00:18:07,377 Se Hutson è lì, 343 00:18:07,461 --> 00:18:09,963 potrebbe essere l'unica opportunità per entrare in ufficio. 344 00:18:10,047 --> 00:18:12,466 - L'hai già usato prima? - SÌ. Forse. 345 00:18:12,549 --> 00:18:14,802 Da che parte sta il bagel? 346 00:18:14,885 --> 00:18:17,805 Collegalo al suo computer e possiamo clonarlo. 347 00:18:17,888 --> 00:18:20,766 - Lo inseguirai? - Sì, ho il suo numero. 348 00:18:20,849 --> 00:18:23,143 Se mi avvicino posso clonarlo. 349 00:18:23,227 --> 00:18:26,688 Oppure rispecchialo abbastanza a lungo per ottenere qualcosa di utile. Andiamo. 350 00:18:36,240 --> 00:18:38,158 Fammi sapere quando lo vedi. 351 00:18:38,659 --> 00:18:40,160 Dammi un secondo. 352 00:18:50,254 --> 00:18:53,132 Sì, lo vedo. E' con sua moglie. 353 00:18:53,215 --> 00:18:56,009 Non sembra pronto a lasciare il Paese. 354 00:18:56,093 --> 00:18:56,927 Eccellente. 355 00:18:57,719 --> 00:18:58,887 Tienilo lì. 356 00:19:22,286 --> 00:19:24,246 custode 357 00:19:29,251 --> 00:19:31,545 ANALIZZANDO… 358 00:19:31,628 --> 00:19:33,088 CHIAMANDO... 359 00:19:33,672 --> 00:19:35,174 ON – SCARICA 360 00:19:35,799 --> 00:19:37,843 Mi sono connesso tramite Bluetooth. 361 00:19:38,427 --> 00:19:41,388 Si sta scaricando, ma ci vorrà un po'. 362 00:19:41,471 --> 00:19:42,639 Puoi avvicinarti? 363 00:19:43,807 --> 00:19:44,725 Non proprio. 364 00:19:49,313 --> 00:19:50,898 Sei già in ufficio? 365 00:19:50,981 --> 00:19:52,482 L'impazienza uccide. 366 00:19:52,566 --> 00:19:54,484 Ma a volte può salvarti. 367 00:19:59,364 --> 00:20:01,074 Ti dispiace se io... 368 00:20:01,658 --> 00:20:03,493 - No. - Bene. 369 00:20:06,705 --> 00:20:07,873 Sul serio? 370 00:20:08,457 --> 00:20:10,000 - Attento! - Scusa. 371 00:20:10,083 --> 00:20:12,836 Ho qualcosa per quello. Pulisco. 372 00:20:14,004 --> 00:20:15,339 - Lo pulirò. - Se ne va! 373 00:20:15,422 --> 00:20:17,257 Si macchierà. Mi dispiace. 374 00:20:18,342 --> 00:20:20,427 Mi dispiace, amico. Io... era... 375 00:20:23,680 --> 00:20:26,350 - Va tutto bene lì? - Tutto uguale. 376 00:20:26,433 --> 00:20:29,353 Hai notato qualcosa sulla loro sicurezza? 377 00:20:29,436 --> 00:20:32,606 Oltre alla sicurezza del casinò, c'è la sua squadra. 378 00:20:32,689 --> 00:20:34,816 Meraviglioso. Sembra che siano qui anche loro. 379 00:20:34,900 --> 00:20:37,527 - Cosa ti dice? - Le cose potrebbero mettersi male. 380 00:20:40,864 --> 00:20:42,574 Non funziona. Mi avvicinerò. 381 00:20:42,658 --> 00:20:44,576 - E' troppo lento. - Attento. 382 00:20:44,660 --> 00:20:46,161 Siamo inferiori. 383 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 Corridoio libero. Inteso. 384 00:21:25,117 --> 00:21:26,410 Come posso aiutare? 385 00:21:27,202 --> 00:21:28,829 Sto aspettando un amico. 386 00:21:28,912 --> 00:21:32,082 I tavoli sono riservati, ma puoi aspettare al bar. 387 00:21:32,165 --> 00:21:33,083 Scusa. 388 00:21:53,520 --> 00:21:54,396 Merda. 389 00:21:56,523 --> 00:21:58,317 L'impazienza uccide. 390 00:22:09,536 --> 00:22:10,829 Sono in ufficio. 391 00:22:12,205 --> 00:22:13,665 Copiare il computer. 392 00:22:20,630 --> 00:22:22,758 MESSAGGIO RICEVUTO SUL DISPOSITIVO SPECCHIATO 393 00:22:24,384 --> 00:22:25,552 POSSIAMO VEDERE? 394 00:22:25,635 --> 00:22:26,762 Qualcosa non va. 395 00:22:27,262 --> 00:22:29,723 - Hai clonato il tuo cellulare? - Non ancora. È lento. 396 00:22:29,806 --> 00:22:32,768 Ma vedo i messaggi. Penso che andrà lì. 397 00:22:32,851 --> 00:22:35,270 Quindi non abbiamo nulla. Legalo. 398 00:22:38,023 --> 00:22:40,150 Sì, puoi lasciarlo sulla mia scrivania. 399 00:22:40,233 --> 00:22:43,820 Ci vediamo dopo la pausa. Dammi un'ora. 400 00:22:57,751 --> 00:22:59,461 Lo perderò, Adam. 401 00:23:00,128 --> 00:23:01,338 Stato della situazione? 402 00:23:12,516 --> 00:23:14,976 DEVI UGUAGLIARLO. 403 00:23:15,060 --> 00:23:17,229 Non posso. Esci da lì adesso. 404 00:23:22,484 --> 00:23:24,694 INTRAPPOLATO NEL BAGNO. C'È UNA DONNA QUI. 405 00:23:24,778 --> 00:23:25,695 Merda. 406 00:23:34,621 --> 00:23:36,873 Mi scusi, signor Hutson. Scusa. 407 00:23:37,666 --> 00:23:39,751 Non voglio occuparlo troppo a lungo. 408 00:23:39,835 --> 00:23:44,464 Volevo solo dirti che il tuo lavoro nella sua ONG, Heroes In Healing… 409 00:23:44,965 --> 00:23:49,469 Mio fratello era un veterano che è rimasto ferito in servizio. 410 00:23:49,553 --> 00:23:52,222 Il suo recupero è stato difficile e... 411 00:23:53,181 --> 00:23:54,182 io semplicemente... 412 00:23:55,434 --> 00:23:56,893 Ascolta, mi dispiace. 413 00:23:56,977 --> 00:23:59,855 Cosa intendo? è questo il lavoro della vostra ONG... 414 00:23:59,938 --> 00:24:01,440 La mia famiglia ti ringrazia. 415 00:24:01,523 --> 00:24:05,068 E so che mio fratello ti ringrazia. Volevo solo... 416 00:24:05,902 --> 00:24:07,154 Volevo ringraziarti. 417 00:24:07,821 --> 00:24:08,947 Qual è il suo nome? 418 00:24:09,865 --> 00:24:10,699 Da tuo fratello. 419 00:24:11,491 --> 00:24:12,367 Salomone. 420 00:24:12,909 --> 00:24:14,202 Il suo nome è Salomone. 421 00:24:14,286 --> 00:24:18,498 Manda i tuoi saluti a Salomone. E ringrazialo per il suo servizio. 422 00:24:18,582 --> 00:24:20,709 Sì, naturalmente. Grazie. 423 00:24:20,792 --> 00:24:22,377 SÌ. Scusa. 424 00:24:33,680 --> 00:24:34,639 SCARICO 425 00:24:36,266 --> 00:24:37,976 Adam, ho clonato il telefono. 426 00:24:38,477 --> 00:24:41,563 Dimentica il computer. Esci, sta andando da quella parte. 427 00:24:44,983 --> 00:24:46,234 NON POSSO. 428 00:24:48,236 --> 00:24:51,364 - Ci ho messo troppo tempo? - In realtà sì. 429 00:24:51,448 --> 00:24:54,326 - Perché? - Un idiota mi ha fatto perdere tempo. 430 00:24:55,619 --> 00:24:58,914 Spero che tu abbia pensato su come compensarmi. 431 00:24:58,997 --> 00:25:00,081 In effetti… 432 00:25:01,708 --> 00:25:05,003 …Potevo solo pensare a te. 433 00:25:06,296 --> 00:25:07,672 Vorrei poterti portare. 434 00:25:07,756 --> 00:25:11,134 Dovrai tener conto di questo, vero? 435 00:25:14,888 --> 00:25:18,391 HUTSON È VENUTO A FARE SESSO. SONO ARRESTATO. 436 00:25:18,975 --> 00:25:19,935 Sul serio? 437 00:25:23,980 --> 00:25:25,398 PORTALI FUORI DI QUI O MI VEDRANNO. 438 00:25:25,982 --> 00:25:27,984 Dammi un minuto. 439 00:25:28,818 --> 00:25:30,654 HAI TUTTO IL TEMPO CHE PUOI GESTIRE. 440 00:25:30,737 --> 00:25:32,280 Questo non aiuta, Adam. 441 00:25:37,494 --> 00:25:39,204 Proverò qualcosa. 442 00:25:41,081 --> 00:25:41,957 Aspettare. 443 00:25:46,169 --> 00:25:47,837 MESSAGGI 444 00:25:57,013 --> 00:25:59,224 …015-1443. 445 00:25:59,307 --> 00:26:00,934 …1443. 446 00:26:01,017 --> 00:26:01,851 Due… 447 00:26:01,935 --> 00:26:05,230 NUOVA CONVERSAZIONE 448 00:26:06,731 --> 00:26:08,775 Ho pensato che avresti dovuto vedere questo. 449 00:26:10,110 --> 00:26:12,237 HO PENSATO CHE DOVRESTI VEDERE QUESTO. MI DISPIACE. 450 00:26:17,117 --> 00:26:18,243 Ho provato qualcosa. 451 00:26:18,326 --> 00:26:21,955 È una misura disperata Ma se non funziona, è finita. 452 00:26:34,467 --> 00:26:37,971 So che sei con Mary. Vieni qui! 453 00:26:39,306 --> 00:26:41,308 Ha funzionato. Esci adesso. 454 00:26:48,982 --> 00:26:50,984 SO CHE SEI CON MARY. VIENI QUI. 455 00:26:51,067 --> 00:26:51,943 Merda. 456 00:26:52,485 --> 00:26:53,403 Cos'era? 457 00:26:56,197 --> 00:26:57,407 Ti chiamo più tardi. 458 00:27:12,881 --> 00:27:14,466 È occupato. 459 00:27:15,175 --> 00:27:16,259 Sicurezza! 460 00:27:16,760 --> 00:27:17,927 Merda. 461 00:27:18,011 --> 00:27:19,638 Merda! 462 00:27:21,181 --> 00:27:22,307 SCARICO 463 00:27:25,310 --> 00:27:26,186 Che diavolo. 464 00:27:31,900 --> 00:27:33,526 - È lui! - Merda. 465 00:27:39,407 --> 00:27:40,241 Adamo. 466 00:27:43,244 --> 00:27:44,579 Va tutto bene? Cos'era? 467 00:27:58,593 --> 00:27:59,427 Sei qui? 468 00:27:59,511 --> 00:28:02,138 - SÌ. Stai bene? - Ho bisogno di aiuto. 469 00:28:02,222 --> 00:28:05,308 Sono scappato, ma chiedono rinforzi. 470 00:28:05,392 --> 00:28:06,685 Dove? Dove sei? 471 00:28:09,270 --> 00:28:11,398 Non potevo uscire davanti. 472 00:28:19,447 --> 00:28:21,199 Vado alle stalle. 473 00:28:22,075 --> 00:28:23,284 Scuderie. 474 00:28:28,456 --> 00:28:29,290 A! 475 00:28:29,916 --> 00:28:31,042 Sdraiati. 476 00:28:33,211 --> 00:28:34,379 Rilascia l'oggetto. 477 00:28:36,881 --> 00:28:37,924 Apri le braccia. 478 00:28:41,094 --> 00:28:43,930 - Non muoverti o peggiorerà. - Sei tu il responsabile. 479 00:28:49,060 --> 00:28:50,895 - Stai bene? - Sono stato meglio. 480 00:28:50,979 --> 00:28:51,813 Giusto. 481 00:28:58,111 --> 00:29:00,405 Non l'abbiamo visto nel corridoio est. 482 00:29:08,371 --> 00:29:09,622 Dannazione! 483 00:29:16,546 --> 00:29:17,797 - Grazie. - Prego. 484 00:29:21,009 --> 00:29:22,677 Cosa è successo in ufficio? 485 00:29:22,761 --> 00:29:24,387 Te lo dirò quando sarai più grande. 486 00:29:32,312 --> 00:29:35,607 - Stato? - Non siamo stati esattamente presi. 487 00:29:35,690 --> 00:29:37,275 - Ma… - È stato un fiasco? 488 00:29:37,358 --> 00:29:40,862 Abbiamo clonato il suo cellulare e il suo computer. 489 00:29:40,945 --> 00:29:43,114 Non ci hanno preso ma è sospettoso. 490 00:29:43,198 --> 00:29:46,618 Se questo ti ha spaventato, è finita. Non vedo l'ora di tornare. 491 00:29:46,701 --> 00:29:49,412 Invia tutto qui. Li farò analizzare. 492 00:29:49,496 --> 00:29:50,371 Sulla strada. 493 00:29:50,455 --> 00:29:52,165 Spero che ne sia valsa la pena. 494 00:29:59,923 --> 00:30:02,967 21/10: DEPOSITO DIRETTO DINAMICA DEL COREPOINT 495 00:30:06,304 --> 00:30:10,475 MONITOR 4: 22/10 496 00:30:15,313 --> 00:30:18,900 15/9: DEPOSITO DIRETTO – DINAMICA DEL COREPOINT 497 00:30:22,779 --> 00:30:24,697 DATA: 16/9 – SUITE PRESIDENZIALE 498 00:30:26,533 --> 00:30:30,662 MONITOR 1: 16/9 499 00:30:37,502 --> 00:30:40,380 23/6: DEPOSITO DIRETTO – DINAMICA DEL COREPOINT 500 00:30:43,925 --> 00:30:46,219 DATA: 19/7 – UBICAZIONE: SUITE PRESIDENZIALE 501 00:30:47,220 --> 00:30:49,472 MONITOR 6: 19/7 502 00:31:05,113 --> 00:31:05,947 Ciao. 503 00:31:06,573 --> 00:31:09,158 Scusa, lo sapevo già. Credimi, non volevo... 504 00:31:09,242 --> 00:31:11,369 So che la conferenza non è stata una tua idea. 505 00:31:11,452 --> 00:31:13,830 Hai semplicemente eseguito ordini merdosi. 506 00:31:13,913 --> 00:31:15,832 So che sei tu quello che porta una pistola, 507 00:31:15,915 --> 00:31:19,419 e potresti picchiarmi, ma dovrei proteggerti. 508 00:31:19,502 --> 00:31:22,755 Non voglio che il mio lavoro sia d'intralcio. Non accadrà più. 509 00:31:23,548 --> 00:31:24,507 Sto bene. 510 00:31:26,467 --> 00:31:28,636 Hai ancora voglia di andare a cena, vero? 511 00:31:28,720 --> 00:31:31,097 Potrebbe essere importante per noi. 512 00:31:31,180 --> 00:31:34,142 SÌ. Sto cercando di decidere cosa indossare 513 00:31:34,225 --> 00:31:37,353 e come far finta di nulla. 514 00:31:37,437 --> 00:31:38,438 Ti piace questo? 515 00:31:40,857 --> 00:31:44,319 Ti hanno detto di pubblicizzare il mio nome, mettimi sotto i riflettori. 516 00:31:44,402 --> 00:31:46,321 Ti sei mai chiesto perché? 517 00:31:46,404 --> 00:31:49,240 Volevano ringraziarti. 518 00:31:49,324 --> 00:31:50,241 Sei un eroe. 519 00:31:50,325 --> 00:31:52,368 È tutto molto strano. 520 00:31:52,452 --> 00:31:54,954 Patterson lasciami aiutare nella ricerca, 521 00:31:55,038 --> 00:31:57,540 e ho visto cose che non avevano senso. 522 00:31:57,624 --> 00:31:59,042 Contraddizioni. 523 00:31:59,542 --> 00:32:02,962 - E se nascondesse qualcosa? - E se non lo fosse? 524 00:32:04,005 --> 00:32:06,883 No, potrebbe essere tutto un malinteso. 525 00:32:06,966 --> 00:32:09,427 Theo, ho bisogno di te al mio fianco. 526 00:32:09,510 --> 00:32:10,720 Sono. Io… 527 00:32:10,803 --> 00:32:12,513 Lo sono sempre. Scusa. 528 00:32:14,432 --> 00:32:17,101 In ogni caso, so che troverai una soluzione. 529 00:32:18,436 --> 00:32:20,063 Che ne dici del vestito nero? 530 00:32:20,563 --> 00:32:21,814 Non è troppo formale? 531 00:32:22,315 --> 00:32:24,859 Fondamentalmente sono fidanzato con la signora James Bond. 532 00:32:24,943 --> 00:32:26,361 Ti sta bene. 533 00:32:26,444 --> 00:32:28,780 Ne discuteremo più tardi. 534 00:32:28,863 --> 00:32:30,323 SÌ. Ti amo. 535 00:32:33,660 --> 00:32:34,494 Ascoltare. 536 00:32:35,036 --> 00:32:39,582 So che è stato spaventoso e sei stato molto coraggioso. 537 00:32:42,335 --> 00:32:45,922 Che ne dici di un'altra ora di videogiochi? 538 00:32:48,132 --> 00:32:49,300 Sta bene. 539 00:32:53,888 --> 00:32:56,015 Metti questo così non darai fastidio ai vicini. 540 00:32:57,392 --> 00:32:59,727 Farò alcune telefonate di lavoro. 541 00:32:59,811 --> 00:33:00,645 Sta bene. 542 00:33:46,024 --> 00:33:47,400 Cieli. 543 00:33:47,483 --> 00:33:50,403 Fino ad oggi, Finge di non essere nervoso. 544 00:33:50,486 --> 00:33:52,321 Perché non è quello che è successo. 545 00:33:52,405 --> 00:33:54,407 Lui nega, ma ho le prove. 546 00:33:54,490 --> 00:33:57,243 Questo è il segreto per essere presidente. Negare tutto. 547 00:33:57,910 --> 00:34:01,664 Indossava una maglietta blu che gli avevo regalato l'anno prima. 548 00:34:01,748 --> 00:34:03,541 Sapeva che mi piaceva, 549 00:34:03,624 --> 00:34:06,085 poi lo usò per favorirlo. 550 00:34:06,169 --> 00:34:09,172 Ma quando si inginocchiò, 551 00:34:09,255 --> 00:34:11,424 era una pozza di sudore. 552 00:34:12,008 --> 00:34:12,967 Che esagerazione! 553 00:34:13,051 --> 00:34:15,261 Sotto le ascelle, sul colletto, sulla schiena. 554 00:34:15,344 --> 00:34:17,805 Ha rovinato la maglietta. Non può più essere utilizzato. 555 00:34:18,890 --> 00:34:22,060 Hai riso di questo? Dell'umiliazione presidenziale? 556 00:34:22,143 --> 00:34:25,354 Sono il comandante supremo dell'esercito. Ho i codici nucleari. 557 00:34:25,438 --> 00:34:27,356 Non succederà più, signore. 558 00:34:27,440 --> 00:34:28,775 Questo pone fine al dibattito 559 00:34:28,858 --> 00:34:31,277 riguardo al senso dell'umorismo dei Servizi Segreti. 560 00:34:31,360 --> 00:34:34,947 Stai scherzando? Il Chelsea è incredibile quando non risolve misteri. 561 00:34:35,031 --> 00:34:36,491 Ti piace questo? 562 00:34:36,991 --> 00:34:37,909 Niente. 563 00:34:38,409 --> 00:34:40,536 Non essere timido. C'è molta dedizione. 564 00:34:40,620 --> 00:34:42,747 Dato che tutto quello... Cosa... 565 00:34:43,247 --> 00:34:44,248 Mi dispiace. 566 00:34:45,416 --> 00:34:46,542 Nessun problema. 567 00:34:46,626 --> 00:34:49,003 Non è necessario evitare l’argomento. 568 00:34:49,504 --> 00:34:51,798 Questa cena è un ringraziamento. 569 00:34:53,299 --> 00:34:54,300 Ci sono novità? 570 00:34:54,801 --> 00:34:57,887 No. Mi sono appena offerto per aiutare con le indagini. 571 00:34:58,805 --> 00:35:01,265 Normalmente un'altra divisione si occupa di questo, 572 00:35:01,349 --> 00:35:04,227 ma più ne so, Posso proteggerla meglio. 573 00:35:04,310 --> 00:35:06,270 Vedere? Dedizione. 574 00:35:06,771 --> 00:35:08,314 Vorrei poter aiutare. 575 00:35:08,397 --> 00:35:11,734 L'ho riconosciuto dallo staff della cucina, Ma non l'ho mai trovato strano. 576 00:35:11,818 --> 00:35:13,194 Sì, anch'io. 577 00:35:13,820 --> 00:35:16,614 Di tanto in tanto parlavamo brevemente, 578 00:35:16,697 --> 00:35:18,825 ma niente di significativo. 579 00:35:19,408 --> 00:35:22,370 Un cordiale "ciao" qua e là, ma niente di più. 580 00:35:22,870 --> 00:35:24,997 Beh, non preoccuparti. 581 00:35:25,498 --> 00:35:27,125 Non volevo rovinare l'atmosfera. 582 00:35:27,208 --> 00:35:28,042 No. 583 00:35:28,543 --> 00:35:30,253 Tornerò presto. Vado in bagno. 584 00:35:34,882 --> 00:35:36,676 Mangerò questo dolce... 585 00:36:09,041 --> 00:36:10,543 Cosa stai facendo qui? 586 00:36:11,127 --> 00:36:13,588 - Va tutto bene? - Sì, ho solo... 587 00:36:14,964 --> 00:36:18,009 Avevo solo bisogno di entrare di nuovo qui. Scusa. Io… 588 00:36:18,593 --> 00:36:21,137 Non riesco a smettere di pensare cosa avrei potuto fare 589 00:36:21,220 --> 00:36:22,972 per ulteriori risposte. 590 00:36:23,848 --> 00:36:27,143 Quando ho letto quello che hai fatto a Camp David, ho... 591 00:36:27,643 --> 00:36:29,729 Sapevo che eri diverso. 592 00:36:30,229 --> 00:36:32,773 Il numero di vite che hai salvato quel giorno. 593 00:36:32,857 --> 00:36:34,984 Prendere queste decisioni sotto pressione 594 00:36:35,067 --> 00:36:36,861 Non è facile per la maggior parte. 595 00:36:36,944 --> 00:36:39,363 Non rimproverarti se agisci d'istinto. 596 00:36:39,447 --> 00:36:41,699 Il tuo istinto salva vite. 597 00:36:43,367 --> 00:36:45,995 Chissà cosa avrebbe fatto questo ragazzo? 598 00:36:49,749 --> 00:36:54,170 Per questo ho insistito per tenerti con la mia famiglia. 599 00:36:54,253 --> 00:36:58,716 Avevo bisogno di qualcuno come te proteggere ciò che più mi sta a cuore. 600 00:36:59,926 --> 00:37:02,970 E vedi il risultato. Ne valeva già la pena. 601 00:37:03,721 --> 00:37:05,097 Come sta? 602 00:37:07,016 --> 00:37:09,268 Più forte di me, questo è certo. 603 00:37:12,188 --> 00:37:13,564 Torniamo a cena? 604 00:37:25,493 --> 00:37:28,287 - Ti rilassi mai? - Non dovrebbe volerci molto. 605 00:37:34,377 --> 00:37:35,461 Sì, vicedirettore? 606 00:37:35,544 --> 00:37:37,588 L'abbiamo catturato. David Hutson. 607 00:37:37,672 --> 00:37:39,423 O dovrei dire Diego Morales? 608 00:37:39,507 --> 00:37:42,718 - E' stato arrestato stasera sull'ippodromo. - Hutson è uno pseudonimo? 609 00:37:42,802 --> 00:37:45,721 Vive qui con un'identità falsa un decennio fa. 610 00:37:45,805 --> 00:37:49,308 Costruire contatti politici, corrompere, influenzare. 611 00:37:49,392 --> 00:37:52,770 E il senatore Lansing Non era l'unico politico che era suo amico. 612 00:37:52,853 --> 00:37:53,771 Com'è possibile? 613 00:37:53,854 --> 00:37:56,440 Con abbastanza soldi, A nessuno interessa la sua origine. 614 00:37:56,524 --> 00:37:57,900 Come puoi aiutarli. 615 00:37:57,984 --> 00:38:01,445 Confermiamo che aveva dei collegamenti con Raúl Zapata, 616 00:38:01,529 --> 00:38:04,365 dimostrato dai dati cellulare e computer. 617 00:38:04,448 --> 00:38:07,368 Accusiamolo del riciclaggio di denaro e del terrorismo. 618 00:38:07,451 --> 00:38:10,371 Grazie a ciò che hanno ottenuto. Ottimo lavoro. 619 00:38:10,454 --> 00:38:13,457 Eccellente. E il correttore? C'è qualche connessione? 620 00:38:13,541 --> 00:38:14,875 Questa è la brutta notizia. 621 00:38:14,959 --> 00:38:18,421 Niente nelle prove lo suggerisce il coinvolgimento della tua balena bianca. 622 00:38:18,504 --> 00:38:20,756 Non può essere. Devono lavorare insieme. 623 00:38:20,840 --> 00:38:23,050 Con i documenti che hanno raccolto, 624 00:38:23,134 --> 00:38:26,804 abbiamo trovato le stesse aziende di RAS nascosti nelle note spese. 625 00:38:26,887 --> 00:38:29,557 Queste sono fatture false, ma c'è un filo diretto 626 00:38:29,640 --> 00:38:32,810 casinò per le aziende che ha finanziato l'attacco. 627 00:38:32,893 --> 00:38:34,228 Tutto lì, chiaramente. 628 00:38:34,312 --> 00:38:37,189 Ma non significa che non è nelle mani del broker. 629 00:38:37,273 --> 00:38:39,525 Possiamo interrogare Hutson? 630 00:38:39,608 --> 00:38:42,236 Ha chiesto all'avvocato dipende dal pubblico ministero. 631 00:38:42,320 --> 00:38:44,238 Possiamo farcela, ma ci vorrà tempo. 632 00:38:44,322 --> 00:38:45,448 Bene. Dillo a Jay. 633 00:38:45,531 --> 00:38:47,325 Non chiuderò Night Action. 634 00:38:47,408 --> 00:38:49,285 Trova un altro modo per trovare Jay. 635 00:38:49,368 --> 00:38:50,703 Quando ne saprò di più ti farò sapere. 636 00:38:51,787 --> 00:38:54,749 Ha ragione. È una battaglia, non una guerra. 637 00:38:54,832 --> 00:38:56,584 Ma oggi abbiamo vinto. 638 00:38:56,667 --> 00:38:58,711 Perché non sembra che abbiamo vinto? 639 00:38:58,794 --> 00:39:01,422 Perché continui a cambiare obiettivo. 640 00:39:01,505 --> 00:39:02,548 Riposo. 641 00:39:03,632 --> 00:39:05,259 Torneremo su questo domani. 642 00:39:05,343 --> 00:39:07,386 Devo parlare con Hagan. 643 00:39:07,470 --> 00:39:09,847 - Cosa le dirai? - La verità. 644 00:39:11,349 --> 00:39:14,810 Che sei un agente dedicato che dà priorità al lavoro, 645 00:39:15,353 --> 00:39:17,730 e siamo fortunati ad averti dalla nostra parte. 646 00:39:18,230 --> 00:39:20,483 Ma hai bisogno di una fottuta vacanza. 647 00:39:23,694 --> 00:39:24,779 Arrivederci. 648 00:39:29,950 --> 00:39:31,035 Grazie, Dani. 649 00:39:34,080 --> 00:39:37,166 Ti piacciono le tue stanze? 650 00:39:37,666 --> 00:39:39,585 Dici che non cambieresti qualcosa? 651 00:39:40,628 --> 00:39:42,296 Perché volevi vedermi? 652 00:39:42,380 --> 00:39:44,215 Non puoi aver già finito. 653 00:39:44,298 --> 00:39:46,759 No. In realtà è qualcos'altro. 654 00:39:47,259 --> 00:39:49,220 Il portafoglio crittografico LFS... 655 00:39:49,303 --> 00:39:51,305 Non gli ho prestato molta attenzione, 656 00:39:51,389 --> 00:39:53,933 ma quando l'ho rivisto per vedere se aveva trascurato qualcosa, 657 00:39:54,016 --> 00:39:57,269 Ho visto diversi nuovi depositi sono stati realizzati questa settimana. 658 00:39:57,353 --> 00:39:59,480 - Come prima. - E? 659 00:39:59,563 --> 00:40:02,400 Questo portafoglio è rimasto inattivo per anni 660 00:40:02,483 --> 00:40:05,528 finché non elencherò le transazioni con i resoconti. 661 00:40:05,611 --> 00:40:08,572 Due settimane dopo abbatterono un aereo. 662 00:40:09,949 --> 00:40:12,535 Se stanno ricevendo soldi adesso, significa... 663 00:40:12,618 --> 00:40:14,286 - Stanno progettando qualcosa. - SÌ. 664 00:40:14,370 --> 00:40:16,705 Se è come il primo attacco, 665 00:40:16,789 --> 00:40:20,751 abbiamo meno di una settimana prima che accada. 666 00:40:27,341 --> 00:40:28,843 È andata bene, vero? 667 00:40:31,470 --> 00:40:33,139 Credo di si. 668 00:40:33,222 --> 00:40:37,351 È come se lo fossimo nella cerchia sociale della Prima Famiglia. 669 00:40:39,895 --> 00:40:40,729 Amore? 670 00:40:41,939 --> 00:40:44,400 Aspettare. Voglio trattare qualcosa riguardo al lavoro 671 00:40:44,483 --> 00:40:46,068 che avevo dimenticato. 672 00:40:46,152 --> 00:40:47,403 Stai ancora lavorando? 673 00:40:47,486 --> 00:40:49,989 È la dedizione che ti piace tanto. 674 00:40:50,072 --> 00:40:51,407 - Andrò presto. - Sta bene. 675 00:41:03,711 --> 00:41:06,297 -Chelsea? - Ciao, Pietro. Hai un secondo? 676 00:41:07,548 --> 00:41:08,883 SÌ. Cosa sta succedendo? 677 00:41:08,966 --> 00:41:10,301 Sembrerà strano, 678 00:41:10,384 --> 00:41:13,929 ma il giorno dopo, quando mi hai chiesto degli Hagan, 679 00:41:14,013 --> 00:41:16,223 hai detto "quando nessuno guarda". 680 00:41:16,307 --> 00:41:17,516 Cosa intendevi? 681 00:41:17,600 --> 00:41:20,561 Era qualcosa che riguardava il lavoro. Non era niente. 682 00:41:20,644 --> 00:41:22,605 A cosa stai lavorando? 683 00:41:23,981 --> 00:41:25,441 Non posso dirtelo. 684 00:41:26,150 --> 00:41:28,068 - Ne è sicuro? - SÌ. 685 00:41:28,152 --> 00:41:29,153 Sì, il… 686 00:41:30,946 --> 00:41:32,364 Perché mi hai chiamato, Chelsea? 687 00:41:34,700 --> 00:41:38,120 Sta succedendo qualcosa di strano con il presidente e la first lady. 688 00:41:38,204 --> 00:41:41,457 E non dovrei nemmeno parlarne, 689 00:41:41,540 --> 00:41:45,252 ma penso che tu sia l'unica persona con chi posso parlare. 690 00:41:46,086 --> 00:41:47,379 Sto ascoltando. 691 00:41:47,463 --> 00:41:50,716 Fa il tuo lavoro Ha a che fare con ciò che sta accadendo? 692 00:41:57,473 --> 00:42:00,601 Ciao. Ho visto l'arresto al telegiornale. sto finendo di scrivere... 693 00:42:00,684 --> 00:42:02,520 Possiamo vederci? Ora? 694 00:42:02,603 --> 00:42:03,437 Cos'era? 695 00:42:03,521 --> 00:42:05,814 Niente nel casinò indica il broker. 696 00:42:05,898 --> 00:42:06,857 Quale intermediario? 697 00:42:06,941 --> 00:42:09,985 Il ragazzo che stavo inseguendo. Chi ha preso Jay. 698 00:42:10,069 --> 00:42:12,530 Niente al casinò ci aiuterà a catturarlo. 699 00:42:12,613 --> 00:42:15,449 Dobbiamo rivedere tutto. Ci siamo persi qualcosa. 700 00:42:15,533 --> 00:42:16,825 Abbiamo già esaminato tutto. 701 00:42:16,909 --> 00:42:19,537 Controlliamo tutte le aziende che Jay ha segnalato. 702 00:42:19,620 --> 00:42:22,706 Che ne dici di Corepoint Dynamics? 703 00:42:22,790 --> 00:42:24,375 Il nome ti è familiare? 704 00:42:26,669 --> 00:42:27,586 SÌ. Poi? 705 00:42:27,670 --> 00:42:30,464 Mi ha chiamato un amico dei servizi segreti 706 00:42:30,548 --> 00:42:32,841 e ha detto che Corepoint Dynamics 707 00:42:32,925 --> 00:42:36,053 ha pagato il ragazzo che ha aggredito la first lady. 708 00:42:36,136 --> 00:42:37,346 Ci siamo persi qualcosa. 709 00:42:37,429 --> 00:42:39,056 Vieni a trovarmi nel mio ufficio. 710 00:42:43,143 --> 00:42:46,188 Vedi se qualcuno di questi nomi ti dice qualcosa. 711 00:42:46,689 --> 00:42:47,690 Che cos'è? 712 00:42:47,773 --> 00:42:50,401 Alcuni anni fa, Ho iniziato a indagare su una rete aziendale 713 00:42:50,484 --> 00:42:53,237 con una strana struttura amministrativa. 714 00:42:53,320 --> 00:42:55,364 Alcuni sembravano legittimi, altri no. 715 00:42:55,447 --> 00:42:57,783 Ma sembravano tutti esistere solo 716 00:42:57,866 --> 00:43:00,703 per nascondere il loro scopo e proprietario. 717 00:43:00,786 --> 00:43:02,413 Stavano nascondendo qualcosa? 718 00:43:02,496 --> 00:43:03,789 Qualcosa no. Tutto. 719 00:43:03,872 --> 00:43:05,374 Era tutto molto confuso, 720 00:43:05,457 --> 00:43:07,876 non c'era modo di sapere cosa nascondessero. 721 00:43:07,960 --> 00:43:09,587 Non ho scoperto nulla. E qualche giorno fa, 722 00:43:09,670 --> 00:43:13,424 uno di loro è apparso in un rapporto che Jay mi ha dato. 723 00:43:13,507 --> 00:43:17,803 Non ha alcuna relazione con il portafoglio crittografico, quindi ho pensato che non fosse correlato. 724 00:43:22,182 --> 00:43:25,603 È l'azienda che ha pagato all'aggressore della Casa Bianca. 725 00:43:25,686 --> 00:43:28,397 - Chi è il proprietario? - Non c'è modo di saperlo. 726 00:43:28,480 --> 00:43:30,024 È solo un'azienda. 727 00:43:30,107 --> 00:43:33,235 Una delle numerose aziende da un fondo anonimo. 728 00:43:33,319 --> 00:43:35,487 Lo farebbero solo se volessero garantire 729 00:43:35,571 --> 00:43:37,406 che non avrebbero mai scoperto chi è. 730 00:43:37,489 --> 00:43:39,742 Perché è stato pubblicato il rapporto originale? 731 00:43:39,825 --> 00:43:41,660 Trasferimento sospetto. 732 00:43:41,744 --> 00:43:45,039 "Transazione senza affare economico o scopo legittimo apparente." 733 00:43:45,122 --> 00:43:47,166 Perché la banca non ha fatto nulla? 734 00:43:47,249 --> 00:43:51,462 La banca deve solo emettere il rapporto, indipendentemente dal valore. 735 00:43:51,545 --> 00:43:53,422 Spetta al FinCen indagare. 736 00:43:53,505 --> 00:43:55,924 A meno che qualcuno di lì vieni pagato per fermarlo. 737 00:43:56,008 --> 00:43:57,092 Il capo di Jay. 738 00:44:00,638 --> 00:44:01,722 Non può essere. 739 00:44:01,805 --> 00:44:02,806 Cos'era? 740 00:44:02,890 --> 00:44:04,016 Fondo KinCare. 741 00:44:04,099 --> 00:44:08,103 Quando abbiamo iniziato a indagare sul broker, è apparsa questa compagnia. 742 00:44:08,604 --> 00:44:11,815 Abbiamo provato ad indagare, ma all'improvviso si sciolse. 743 00:44:11,899 --> 00:44:15,110 Se è dello stesso tipo, come dici tu, questo è il broker. 744 00:44:15,903 --> 00:44:16,904 È lui. 745 00:44:16,987 --> 00:44:18,614 Ecco chi ha Jay. 746 00:44:18,697 --> 00:44:19,531 Giusto. 747 00:44:20,366 --> 00:44:22,826 Ho una fonte che può illuminarci. 748 00:44:23,410 --> 00:44:25,037 - Chi? - Un vecchio contatto. 749 00:44:25,120 --> 00:44:26,664 Non parla ufficialmente, 750 00:44:26,747 --> 00:44:29,083 ma mi ha aiutato in passato. 751 00:44:29,166 --> 00:44:31,418 Non è ancora troppo tardi Posso andarci adesso. 752 00:44:32,670 --> 00:44:35,464 - Vuoi che venga con te? - No. Lo spaventerebbe. 753 00:44:35,547 --> 00:44:38,092 Mi conosce e si fida di me. Vado da solo. 754 00:44:38,676 --> 00:44:39,677 Sei sicuro? 755 00:44:40,260 --> 00:44:42,179 SÌ. Ti dirò tutto domani. 756 00:44:42,680 --> 00:44:43,597 Sta bene. 757 00:44:44,223 --> 00:44:45,224 Ci vediamo domani. 758 00:44:46,058 --> 00:44:47,309 Stai attento, per favore. 759 00:44:50,104 --> 00:44:51,397 Mi sembra buono. 760 00:44:51,480 --> 00:44:53,732 Continua così e vedi come va. 761 00:44:53,816 --> 00:44:56,360 Eccellente. Grazie mille, Adamo. 762 00:44:56,443 --> 00:44:57,319 Buone notizie? 763 00:44:57,403 --> 00:45:00,197 SÌ. Stavo parlando del caso LFS con Adam, 764 00:45:00,280 --> 00:45:02,366 ma finora sta andando bene. 765 00:45:02,449 --> 00:45:05,911 Eccellente. Un arresto così rapido È fantastico per te. 766 00:45:05,994 --> 00:45:08,789 Potresti avere a che fare con la morte del senatore Lansing. 767 00:45:08,872 --> 00:45:12,960 - Si sta trasformando in una palla di neve. - Non è stato un incidente di caccia? 768 00:45:14,211 --> 00:45:16,964 Pensi che l'LFS Anche tu sei responsabile di questo? 769 00:45:17,047 --> 00:45:17,881 Forse. 770 00:45:17,965 --> 00:45:21,719 Se l'attenzione di Zapata sono i politici eletti, Kimbal ha ragione. 771 00:45:21,802 --> 00:45:22,636 No. 772 00:45:23,137 --> 00:45:24,138 Lo sapremo presto. 773 00:45:24,221 --> 00:45:27,683 Non avrò fretta e iniziare un'altra guerra inutile. 774 00:45:30,060 --> 00:45:30,978 Cosa fai? 775 00:45:31,061 --> 00:45:34,022 Controlla l'elenco dei donatori per l'evento delle ONG. 776 00:45:35,065 --> 00:45:38,819 Cosa mi ricorda Ho visto il nome di Jacob Monroe. 777 00:45:38,902 --> 00:45:42,698 Questa indagine su di lui È così grave? 778 00:45:42,781 --> 00:45:46,076 È stato un grande donatore per anni. Ci ha portato un sacco di cose. 779 00:45:46,160 --> 00:45:48,620 - Se rimuovi... - Tesoro, ascolta. 780 00:45:49,204 --> 00:45:52,082 Le indagini su di lui e l'aggressione 781 00:45:52,166 --> 00:45:53,500 sono la stessa cosa. 782 00:45:53,584 --> 00:45:54,418 Che cosa? 783 00:45:54,501 --> 00:45:56,754 Non volevo farti preoccupare. 784 00:45:56,837 --> 00:45:58,088 Cosa stai dicendo? 785 00:45:58,172 --> 00:46:02,801 Quell'uomo e i suoi soldi potrebbe essere correlato a LFS. 786 00:46:03,302 --> 00:46:07,097 Fino a quando la mia gente non dirà il contrario, Non voglio avere contatti con lui. 787 00:46:07,181 --> 00:46:09,516 Dobbiamo dimenticare che esiste. 788 00:46:09,600 --> 00:46:13,187 Non lo è mai stato più di un volto tra la folla. 789 00:46:13,270 --> 00:46:14,438 Capisci? 790 00:46:15,105 --> 00:46:16,023 Ovviamente. 791 00:49:49,444 --> 00:49:52,531 Sottotitoli: Miguel Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00